Gramatica străină

Știm cu toții cum gramatica este mai puțin prietenoasă cu unii dintre noi și cum ne afectează, fără să ne dăm seama, “cartea personală de vizită”.  Grav este că indivizii în cauză sunt siguri că nu greșesc nici măcar o singură cratimă, însă…am întâlnit și români care scriu, vorbesc și se exprimă impecabil. Bravo lor!

A propos de fapte bune, consider că implicarea într-o rețea internațională pentru studenți Erasmus, ca și fost și viitor Erasmus, este un gest de recunoștință față de oportunitatea pe care tu ai avut-o.

Astăzi am participat la primul meu eveniment ESN, un târg de mărtișoare, după care am luat prânzul cu un cetățean spaniol, cu care făceam exerciții de limba română în timp ce savuram o supă și un fel doi. A fost foarte amuzant cum el a dedus singur că “vino” se spune “marș aici”. Habar n-am de unde și până unde, însă important e că s-a clarificat situația. Surpriza cea mea a fost când mi-a spus cum se scrie “Du-te”. “Du liniuță te”. Făcusem niște ochi mari, încât derutasem omul. Nu-mi venea să cred că un străin venit în România de cinci luni știe să scrie corect, pe când mulți români n-au idee unde se pune cratima corect în această sintagmă, și mai ales DACĂ se pune. I-am explicat pe scurt rolul cratimei, să nu învețe “corect” de la agramați.

P.S. Practic, situația a fost salvată.

Comentez asa:

6 Comment

  1. mmm says: Reply

  2. mmm says: Reply

    Sper ca observi cat de corect vorbeste limba romana aceasta studenta la litere…

  3. mmm says: Reply

    Concluzia o tragi tu 😉

  4. admin says: Reply

    E mai usor de vorbit decat de scris, am intalnit oameni care se presupune ca ar trebui sa cunoasca excelent macar regulile esentiale (aproape toate, incluzand i-i, cratimele, etc) si cand colo, sunt departe de a sti limba asa cum se cuvine. Insa domnisoara a comis o eroare grava…E o lectie pentru noi, sa n-avem incredere in reporteri

  5. Alex says: Reply

    Exemplul perfect de pseudoultura. Mie imi plac diacriticele care au un alt format :)) deci nu s-au folosit prescurtari(ex CTRL+a) sau tastatura pe modul RO, cred ca a durat ceva sa faci corectura copy-paste 🙂

  6. admin says: Reply

    Intr-adevar, am folosit un program, intrucat folosesc un alt sistem de operare, diferit de windows si am nevoie de asistenta specializata pentru tastatura RO. Este in curs de rezolvare acest aspect. Situatia se va remedia curand, nu-ti face griji.

Leave a Reply